---Evidence of Xinmi corrupt illgeal coal mining.
Translated by CHEN (MITI, MSc in translation)See who were presecuted on Chinese stated news agency. http://www.energychinaforum.com/news/42306.shtml
In March 2006, a coal mine near to Mifeng Company lowered a mine shaft not far from Mifeng. The then head of company went to see Chunjie YANG, the chief of the Coal Bureau, and the shaft was closed down on the same day. In May 2006, the shaft was opened up again. Over the next two years, Mifeng kept appealing to higher authorities on this issue. It was only after repetitive written instructions from the
Provincial Party General Secretary that the shaft was eventually closed down and facilities flattened. On the first occasion, it was closed down on the same day while on the second occasion, it was only after persistent pursuits over two years that it was closed down. Two occasions and two very different experiences. From these one can easily see that Chunjie YANG, the chief of the Coal Bureau of Xinmi, had taken a
bribe on the first occasion but he tried to conceal the bribery by pretended to settle the matter in a business-like manner taking the side of the victim, but in fact he was in bed with the mine owners. This is the true him. Chunjie YANG, the chief
of the Coal Bureau of Xinmi, is related to Liuyi HUANG, a shareholder who was actively advocating against Fengmi company. These two men have been in cahoots with the mine owner(s) to conspire to create instability for the company. Particularly YANG, who protects the interests of the mine owners, losing his impartiality as a government civil servant. Currently in Xinmi, it is well known
that YANG does not accept bribes lower than 200,000 RMB. In recently times, YANG had been accused of failing to deliver after taking the bribe(s). Hard to know how much YANG has taken as bribes from the mine owners. He now instructed his relative to provoke discontent amongst the shareholders so as to bring down Mifeng, achieving the goal of the mine owners—wait till Mifeng company collapses before they move in for the coal extraction. As a relation to YANG and having received favours from the mine owner(s), HUANG defended YANG against the accusation of “failing to deliver after taking the bribe(s)” by acting on behalf of YANG, jumping from behind the screen to the front and daring to show himself unmasked in initiating
acts to bring down Mifeng. One can understand the motives of HUANG in trying to bring down the company. YANG has huge unaccountable wealth and is nicknamed “Gold Vault YANG”. FAN, a big mine owner in Xiazhuang River, is also from Pingmo. FAN claimed that YANG was secretly supporting him. YANG would do anything for him as YANG had shares in his mine. It is well known that YANG has assets worth more than 200 Million. We demand an investigation into his assets. How can it be possible for any public servant to command such an income? In addition, YANG is somebody who rose from being a farmer working with a cart to becoming a party branch secretary through bribery, then became head of the village and now
holds the very profitable post of the Chief of the Coal Bureau at a time when the coal price is soaring. [Page 2] During YANG’s process of buying his posts, he repeatedly consulted HUANG and asked for his help. When he ran for the people’s representative for Zhengzhou city, he provided money to HUANG to bribe voters. Even HUANG himself has repeatedly spread the word about how YANG bought his various posts. Hard to believe a person like him who is under 50 years old and has 3 children (in violation of the family planning regulations), rose again and again from being a farmer operating a cart to being the Chief of the Coal Bureau. From this one can see YANG is very capable and skilful in the art of bribery. During the spring
festival of 2005, in a card game, a mine owner loaned 1.8 Million RMB to HUANG in honour of YANG to ensure the cash flow for HUANG’s Shuanghui chain stores. This was what HUANG told the Chairman of Mifeng. In Xinmi, there is a true story that when a mine owner wanted to withdraw a huge amount of cash from Xinmi City Industrial and Commerce Bank Branch right before the branch closing time, the bank
staff turned down his request. The mine owner then threatened to close down the bank. This shows what HUANG said was true. This also suggests the Shuanghui chain stores owned by HUANG are in fact YANG’s money laundering machine which helps legitimise YANG’s money.
During 2007 when we went to Beijing to report the wrong doing of the mine [owner(s)], it was YANG who bribed authorities in the departments in Beijing with the actual amount of 100,000RMB while he demanded 500,000RMB from the mine owner(s). He helped in covering up the wrong doings of the mine owners to
discourage us from our legitimate reporting to authorities. The first person who proposed for the mine owners to buy Mifeng company and provided the name of the owner(s) was HUANG. Looking back one realises HUANG was in fact negotiating on behalf of the mine owners with Mifeng. They shared common interests trying to sell out the interests of all shareholders of Mifeng. By helping the mine owners bringing down Mifeng, the mine owners would be able to extract the coal sitting under Mifeng without having to pay a penny. Mifeng itself is of no interest to him. After receiving bribes from the mine owners, he went all out to work for the mine
owners. Recently, he even hosted a welcome banquet for Quanxi MA, who had embezzled over several hundred thousand RMB from Mifeng company and was being exposed on the internet, and was in cahoots with Wenliang SUN and spouse who had embezzled more than 100,000 RMB of the company’s money. The reason that MA could return to Xinmi was that YANG instructed HUANG to reassure MA. It is learned that YANG told somebody that releasing MA was like setting off a dog to bite Keji XU. SUN and spouse were not afraid of visiting the public security bureau even if they were involved in embezzlement of over 100,000RMB for unauthorised sale of cigarette papers of the company, all because they had been promised by YANG and YANG’s bribery and encouraged by them. YANG had also conspired to feature the 3
interviewers in the news coverage on General Secretary LIU’s receiving visitors’ day activities. Amongst the three, two were probably suspects who had accused Mifeng[Page 3]—one of them is the wife of a suspect being circulated on line—of illegally covering up; the other one was Wenliang SUN and spouse who had secretly sold the cigarette papers. This is a deliberate defaming of LIU—so that the public thinks it was LIU who was supporting the criminals on the run. Because YANG defamed LIU and Xinmi, is YANG still worthy of the title of a national civil servant? Not only did he mastermind for the two suspects to visit LIU during his Public Visit Reception Day but also deliberately leaked this information to Mifeng, encouraging Mifeng reporting the wrong doing of these two suspects on the same day-- August 8th –the day LIU received visits from the public. He organised all this in order to defame party general secretary LIU. It is obvious that YANG must have received substantial bribery from the mine owners and why he went all out helping the mine owners to bring down Mifeng. We believe a party general secretary like LIU would not tolerate somebody like YANG, a rotten apple mixed with other honest public servants and damaging the interests of the state as well as the reputation of Xinmi.
On 19/08/2008, HUANG’s group of gangsters, in the name of delivering a notice by distributing leaflets, defamed the company leaders at the company site as well as destroying documents on the company’s communication board and damaging the company’s properties. When the guards tried to stop them, HUANG attempted to assault the head of security. He even pointed his finger towards the leader threatening: “[He] will follow you even to a new country.” Before leaving, he shouted that he was a member of the political consultation committee, meaning nobody could do anything to him. In fact, HUANG often acted in the name of such a member, claiming his activities were backed by Chairman LU of the Political Consultation Committee of Xinmi and his instructions were directly from LU. All such activities were aimed at bringing down Fengmi. We believe a good Chairman like LU would never mix up with HUANG, who only sought his own personal interests by using the cover of an honest committee member and whose behaviour damaged the reputation of the committee. Chairman LU would not allow a person like HUANG who had traded his conscience and morality for personal gain to stay being part of the political consultation team.
As the list of YANG’s wrong doings is endless, we strongly urge the authorities to investigate YANG’s huge assets and find the sources of his massive wealth. To investigate his accepting bribes and selling out the interests of the nation. The above mentioned wrong doings are only the tip of the iceberg. We reserve our disclosure of the huge amount of facts leaving him a chance to disclose such matters himself. We also sincerely warn Chunjie YANG that turning himself in is the only option he has.
The evidence we have against him is very strong. The party disciplines and the national legal system will never let him go unpunished! All of the staff members and Mifeng company have been forced to the end of our tether. We are willing to relocate but we only ask for the continuity of our production and our livelihood. Our right to survive has determined that we will never give in. This is a battle between justice and injustice, between protecting the national interests or harming the national interests. We will fight to the end to bring down Chunjie YANG—the rotten apple of the nation!
[Page 4]
About 72 signatures with finger prints.
[Page 5]
About 90 signatures with finger prints.
No comments:
Post a Comment